La niña de Guatemala

A primeira coisa que me veio à mente quando vi a foto tirada pelo Roberto foi a lembrança do que eu tinha imaginado ao ler o poema "La Niña de Guatemala" do cubano José Martí. Lembrei porque lembro que imaginei, em algum momento da poesía, sapatos como esses. Pequenos sapatos brancos, gastos, que protegem os pés de uma menina delicada e bonitinha. Porque ela é delicada e bonitinha e mais, as bochechas rosadas contrastam com os pequenos dentes brancos que aparecem quando ela sorri. A menina de Guatemala (la niña de Guatemala) morreu de amor e certamente deve ter deixado suas guilherminas brancas com este anjo, uma menina linda, uma criança sem rosto mas com alma que comparece ao cais do porto para ver se em seu inconsciente encontra uma lembrança que ela não lembra, uma imagem que ela nunca viu, uma herança que nunca recebeu...

Acho interessante colocar o poema:

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.

Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...

Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.

Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente —¡la frente
que más he amado en mi vida!...

Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.

Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor
José Martí.